«فَاعْلَمْ أنَّهُ لَیْسَ بَیْنَ اللّه ُ. عَزَّوَجَلَّ وَ بَیْنَ اَحَدٍ قَرابَةٌ، وَمَنْ أنْکَرَنى فَلَیْسَ مِنّى وَسَبیلُهُ سَبیلَ ابْنِ نُوحٍ.» بدان که میان خداى متعال و بندگانش خویشى و قـرابـتى نیـست، و کسى که مرا انکار کند از من نیست و راه او راه پسر نـوح است.
کتاب فرهنگ کتولی توسط پژوهشگر گلستانی حسین شکی گردآوری و تالیف شد. کتاب حاضر،فرهنگی دوزبانه شامل واژه ها، ترکیبات و اصطلاحات گویش کتولی بود که به زبان فارسی معنی شده است. این کتاب با هدف نگهداری و ماندگاری بخشی از خرده فرهنگ و گویش کتولی و انتتقال آن به نسل های آینده تالیف شد. از دیگر اهداف تالیف این کتاب می توان به ایجاد مرجعی برای پژوهشگران در حوزه خرده فرهنگ کتولی اشاره کرد. این کتاب در قطع وزیری، 884ص در سال 1401 توسط انتشارات بنام وابسته به موسسه فرهنگی میرداماد انتشار یافته است.
